Ekumenický › 4. Mojžišova › 15,24

4. Mojžišova 15:24

Numeri

— ak sa to stalo neúmysel­ne a bez vedomia po­spolitos­ti, po­tom celá po­spolitosť pri­praví mladého býčka na spaľovanú obetu ako obetu príjem­nej vône Hos­podinovi. K tomu sa pri­dá aj po­kr­mová a nápojová obeta podľa pred­pisu a jeden cap na obetu za hriech.


Verš v kontexte

…23 proti čomukoľvek z toho, čo vám Hos­podin pri­kázal pro­stred­níc­tvom Mojžiša, odo dňa, keď Hos­podin začal vy­dávať príkazy pre vaše po­kolenia až do­siaľ, 24 ak sa to stalo neúmysel­ne a bez vedomia po­spolitos­ti, po­tom celá po­spolitosť pri­praví mladého býčka na spaľovanú obetu ako obetu príjem­nej vône Hos­podinovi. K tomu sa pri­dá aj po­kr­mová a nápojová obeta podľa pred­pisu a jeden cap na obetu za hriech. 25 Kňaz vy­koná ob­rad zmierenia za celú po­spolitosť Iz­raelitov a od­pus­tí sa im. Stalo sa to neúmysel­ne a oni prinies­li svoj dar, ohňovú obetu Hos­podinovi, obetu za hriech Hos­podinovi za to, čo sa stalo neúmysel­ne.…

späť na 4. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…24 a bude, ak by bolo vy­konané tak, že by to bolo skryté pred očami ob­ce, z po­blúdenia, vtedy obetovať budú, celá obec, jun­ca, z hoviad, a to jedného zápal­nou obeťou na upokojujúcu vôňu Hos­podinovi a jej obil­nú obeť a jej liatu obeť podľa ustanoveného poriad­ku, a jed­ného koz­la, z kôz, obeťou za hriech.…

Evanjelický

…24 ak sa niečo myl­né urobilo bez vedomia zboru, celý zbor má pri­praviť jed­ného junčeka na spaľovanú obeť príjem­nej vône Hos­podinovi a jej prís­lušnú po­kr­movú obeť i úliat­bu podľa pred­pisu, i jed­ného koz­la na obeť za hriech.…

Ekumenický ✔

…24 ak sa to stalo neúmysel­ne a bez vedomia po­spolitos­ti, po­tom celá po­spolitosť pri­praví mladého býčka na spaľovanú obetu ako obetu príjem­nej vône Hos­podinovi. K tomu sa pri­dá aj po­kr­mová a nápojová obeta podľa pred­pisu a jeden cap na obetu za hriech.…

Bible21

…24 Pokud se to stane neúmy­s­lně ne­do­patřením ce­lé ob­ce, obě­tuje obec jedno­ho mladého býčka jako zápalnou oběť příjemně vonící Hos­po­di­nu spo­lu s patřičnou moučnou obětí a ú­lit­bou pod­le pravi­del a rovněž jedno­ho koz­la k obě­ti za hřích.…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 15,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček