Ekumenický4. Mojžišova14,10

4. Mojžišova 14:10

Numeri

Celá po­spolitosť kričala, aby oboch ukameňovali. Vtom sa však pri stane stretávania všet­kým Iz­raelitom ukázala Hos­podinova sláva.


Verš v kontexte

9 Len sa nebúr­te proti Hos­podinovi! Neboj­te sa ľudu tej krajiny, lebo ho zjeme ako chlieb. S nami je Hos­podin, no ich nech­ránia ich bohovia. Neboj­te sa ich! 10 Celá po­spolitosť kričala, aby oboch ukameňovali. Vtom sa však pri stane stretávania všet­kým Iz­raelitom ukázala Hos­podinova sláva. 11 Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Do­kedy ma bude ten­to ľud znevažovať? Do­kedy mi nebude veriť na­priek znameniam, ktoré som upro­stred neho vy­konal?

späť na 4. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

10 A celá obec, všet­ci povedali, že vraj ukameňovať ich! Ale sláva Hos­podinova sa ukázala na stáne shromaždenia, všet­kým synom Iz­raelovým.

Evanjelický

10 Keď celý zbor hovoril, že ich treba ukameňovať, ukázala sa všet­kým Iz­rael­com sláva Hos­podinova vo svätos­tán­ku.

Ekumenický

10 Celá po­spolitosť kričala, aby oboch ukameňovali. Vtom sa však pri stane stretávania všet­kým Iz­raelitom ukázala Hos­podinova sláva.

Bible21

10 Ce­lá obec se už chys­ta­la uka­menovat je, když vtom se všem synům Iz­rae­le ukáza­la ve Stanu setkávání Hos­po­di­nova sláva.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček