Ekumenický4. Mojžišova13,33

4. Mojžišova 13:33

Numeri

Videli sme tam aj ob­rov a medzi nimi aj synov Anáka. Pri­padali sme si ako kobyl­ky a takí sme sa iste zdali aj im.


Verš v kontexte

31 Tí však, čo šli s ním, vraveli: Ne­môžeme zaútočiť proti tomu ľudu, lebo je oveľa sil­nejší ako my. 32 Medzi Iz­raelit­mi šírili lživé správy o krajine, ktorú pre­skúmali. Vraveli: Krajina, ktorú sme pre­skúmali, je krajina požierajúca svojich obyvateľov. Všetok ľud, čo sme tam videli, má vy­soký vzrast. 33 Videli sme tam aj ob­rov a medzi nimi aj synov Anáka. Pri­padali sme si ako kobyl­ky a takí sme sa iste zdali aj im.

späť na 4. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček

33 A pus­tili zlú po­vesť o zemi, ktorú pre­zkúmali, medzi synov Iz­raelových po­vediac: Zem, ktorou sme prešli na­to, aby sme ju pre­zkúmali, je zem, ktorá žerie svojich obyvateľov. A všetok ľud, ktorý sme videli v nej, mužovia vy­sokej po­stavy.

Evanjelický

33 Tam sme videli ob­rov, Anákov­cov z ob­rov, pri­padali sme si vo vlast­ných očiach ako kobyl­ky a takými sme sa zdali aj im.

Ekumenický

33 Videli sme tam aj ob­rov a medzi nimi aj synov Anáka. Pri­padali sme si ako kobyl­ky a takí sme sa iste zdali aj im.

Bible21

33 Vi­dě­li jsme tam i zrůdné ob­ry, mezi něž patří synové Ana­kovi. Připa­da­li jsme si pro­ti nim jako ko­bylky a stejně tak jsme připa­da­li i my jim!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček