…20 či pôda je úrodná, alebo neúrodná a či sú, alebo nie sú v nej stromy. Buďte odvážni a prineste z ovocia tej krajiny. Bolo to v období včasného hrozna. 21 Odišli teda a preskúmali krajinu od púšte Sín až po Rechób pri ceste do Chamátu. 22 Vystúpili do Negevu, prišli po Hebron, kde bývali potomkovia Anáka: Achíman, Šéšaj a Talmaj. Hebron bol vystavený sedem rokov pred egyptským Coánom.…
…21 a jaká je to zem, či je úrodná a či neúrodná, či sú v nej stromy či nie sú. A vzmužte sa a vezmite a doneste z ovocia zeme. A bolo to v čas, keď už boly dozrely prvé hrozná.…
Evanjelický…21 Vystúpili a preskúmali krajinu od púšte Cín až po Rechób, smerom k Chamatu.…
Ekumenický ✔…21 Odišli teda a preskúmali krajinu od púšte Sín až po Rechób pri ceste do Chamátu.…
Bible21…21 A tak vyrazili prozkoumat tu zem od pouště Cin až po Rechob u Lebo-chamátu.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček