…12 Nech nie je Mirjam ako dieťa mŕtvo narodené, ktorého telo je už čiastočne v rozklade, keď odchádza z lona matky. 13 Mojžiš teda volal k Hospodinovi: Bože, prosím ťa, uzdrav ju! 14 Hospodin povedal Mojžišovi: Keby jej bol otec napľul do tváre, či by sa nehanbila sedem dní? Nech je na sedem dní vylúčená z tábora a potom sa doň vráti.…
…13 A Mojžiš volal na Hospodina a vravel: Ó, silný Bože, prosím, uzdrav ju!…
Evanjelický…13 Vtedy Mojžiš volal k Hospodinovi: Nieže, prosím; uzdrav ju!…
Ekumenický ✔…13 Mojžiš teda volal k Hospodinovi: Bože, prosím ťa, uzdrav ju!…
Bible21…13 Mojžíš tedy volal k Hospodinu: „Snažně prosím, Bože, uzdrav ji!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček