Ekumenický › 4. Mojžišova › 11,31

4. Mojžišova 11:31

Numeri

— Na príkaz Hos­podina za­dul vietor a od mora pri­vial pre­pelice. Vr­hol ich na tábor asi do vzdialenos­ti jed­ného dňa ces­ty po oboch stranách tábora a na dva lak­te od zeme.


Verš v kontexte

…30 Po­tom sa Mojžiš vrátil do tábora aj so staršími Iz­raela. 31 Na príkaz Hos­podina za­dul vietor a od mora pri­vial pre­pelice. Vr­hol ich na tábor asi do vzdialenos­ti jed­ného dňa ces­ty po oboch stranách tábora a na dva lak­te od zeme. 32 Ľud vstal a zbieral pre­pelice celý deň, celú noc, ba aj celý ďalší deň. Aj ten, čo po­zbieral naj­menej, mal desať chómerov. Po­tom ich poroz­kladali okolo tábora.…

späť na 4. Mojžišova, 11

Príbuzné preklady Roháček

…31 A tu sa vy­rútil vietor od Hos­podina, ktorý za­chvátil pre­pelice so sebou od mora a spus­til ich na tábor asi na deň ces­ty z jed­nej strany a asi na deň ces­ty z druhej strany, vôkol tábora, asi na dva lak­te na tvári zeme.…

Evanjelický

…31 I str­hol sa vietor od Hos­podina, pri­vial pre­pelice od mora a vr­hol ich na tábor, asi na deň ces­ty sem a na deň ces­ty tam okolo tábora a na dva lak­te od zeme.…

Ekumenický ✔

…31 Na príkaz Hos­podina za­dul vietor a od mora pri­vial pre­pelice. Vr­hol ich na tábor asi do vzdialenos­ti jed­ného dňa ces­ty po oboch stranách tábora a na dva lak­te od zeme.…

Bible21

…31 Vtom se zve­dl vítr od Hos­po­di­na, přivál od moře křepelky a za­sypal jimi tá­bor ze všech stran, na je­den den ces­ty ši­roko dale­ko, do výše ko­lem dvou lok­tů od země.…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 11,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček