Ekumenický › 4. Mojžišova › 11,15

4. Mojžišova 11:15

Numeri

— Ak chceš tak­to so mnou za­ob­chádzať, prosím, radšej ma za­bi, ak som našiel u teba priazeň, aby som ne­musel hľadieť na svoje nešťas­tie.


Verš v kontexte

…14 Ja sám ne­unesiem ťar­chu toh­to ľudu. Je pre mňa priťažká. 15 Ak chceš tak­to so mnou za­ob­chádzať, prosím, radšej ma za­bi, ak som našiel u teba priazeň, aby som ne­musel hľadieť na svoje nešťas­tie. 16 Vtedy Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Zhromaždi sedem­desiat starších mužov Iz­raela, o ktorých vieš, že sú staršími ľudu, jeho správ­cami, a pri­veď ich k stanu stretávania; nech sa ta po­stavia s tebou.…

späť na 4. Mojžišova, 11

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ak mi máš tak­to robiť, zabi ma, prosím, ak som našiel milosť v tvojich očiach; ale nech nehľadím na svoje trápenie.…

Evanjelický

…15 Ak tak­to na­kladáš so mnou, tak ma cel­kom za­bi, ak som našiel milosť v Tvojich očiach, nech ne­vidím svoje nešťas­tie.…

Ekumenický ✔

…15 Ak chceš tak­to so mnou za­ob­chádzať, prosím, radšej ma za­bi, ak som našiel u teba priazeň, aby som ne­musel hľadieť na svoje nešťas­tie.…

Bible21

…15 Chceš-li se mnou jednat tak­to, pro­kaž mi pro­sím las­kavost a radě­ji mě za­bij. Už se ne­mo­hu dívat na své neštěstí!“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 11,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček