4. Mojžišova 11:14
Numeri
— Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká.
Verš v kontexte
…13 Kde mám vziať mäso pre všetok ľud? Plačú a volajú ku mne: Daj nám mäso! Chceme sa najesť. 14 Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká. 15 Ak chceš takto so mnou zaobchádzať, prosím, radšej ma zabi, ak som našiel u teba priazeň, aby som nemusel hľadieť na svoje nešťastie.…
Príbuzné preklady
Roháček
…14 Nebudem ja sám môcť niesť všetok tento ľud, lebo mi je priťažký.…
Evanjelický…14 Ja sám nevládzem znášať všetok tento ľud, lebo mi je priťažký!…
Ekumenický ✔…14 Ja sám neunesiem ťarchu tohto ľudu. Je pre mňa priťažká.…
Bible21…14 Sám je všechny neunesu, je to nad mé síly!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček