Ekumenický › 4. Mojžišova › 10,31

4. Mojžišova 10:31

Numeri

— Mojžiš mu po­vedal: Ne­opúšťaj nás, prosím. Ty pred­sa vieš, kde by sme sa moh­li na púšti utáboriť. Budeš nám sprievod­com.


Verš v kontexte

…30 On mu však od­povedal: Ne­pôj­dem. Chcem ísť do svojej krajiny a k svojmu príbuzen­stvu. 31 Mojžiš mu po­vedal: Ne­opúšťaj nás, prosím. Ty pred­sa vieš, kde by sme sa moh­li na púšti utáboriť. Budeš nám sprievod­com. 32 Keď pôj­deš s nami, po­tom sa roz­delíme s tebou o všetky dob­ro­denia, ktoré nám dá Hos­podin.…

späť na 4. Mojžišova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…31 No, Mojžiš povedal: Ne­opus­ti nás, prosím, lebo pre­to, že vieš, kde by sme mali táboriť na púšti, budeš nám očima.…

Evanjelický

…31 Onen mu však po­vedal: Ne­opúšťaj nás, prosím, lebo ty vieš, kde môžeme táboriť na púšti; budeš našimi očami.…

Ekumenický ✔

…31 Mojžiš mu po­vedal: Ne­opúšťaj nás, prosím. Ty pred­sa vieš, kde by sme sa moh­li na púšti utáboriť. Budeš nám sprievod­com.…

Bible21

…31 Mo­jžíš mu ře­kl: „Ne­opouštěj nás pro­sím. Vy­znáš se pře­ce na pouš­ti a víš, kde bychom moh­li tá­bořit. Staň se naším průvod­cem.…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 10,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček