Ekumenický › 3. Mojžišova › 27,8

3. Mojžišova 27:8

Leviticus

— Keby bol nie­kto na­toľko chudob­ný, že by ne­mohol za­platiť, ako si ho ohod­notil, nech ho po­stavia pred kňaza a ten ho ohod­notí podľa možnos­tí toho, kto dal sľub.


Verš v kontexte

…7 Ak ide o osobu šesťdesiat­ročnú a staršiu, muža oceň na pät­násť šekelov a ženu na desať šekelov. 8 Keby bol nie­kto na­toľko chudob­ný, že by ne­mohol za­platiť, ako si ho ohod­notil, nech ho po­stavia pred kňaza a ten ho ohod­notí podľa možnos­tí toho, kto dal sľub. 9 Ak nie­kto prináša Hos­podinovi dobytča ako obet­ný dar, po­tom všet­ko, čo človek dáva Hos­podinovi, musí byť sväté.…

späť na 3. Mojžišova, 27

Príbuzné preklady Roháček

…8 A keby to bol niek­to chudobnejší, než aby s­tačil na tvoje cenenie, po­stavia ho pred kňaza, a kňaz ho ocení a tak mu určí vý­platu podľa toho, čo bude vládať ten, kto sľúbil; kňaz ho ocení.…

Evanjelický

…8 Ak je pri­chudob­ný na to, aby za­platil, ako si ho ocenil, nech ho po­stavia pred kňaza, a kňaz nech ho ocení podľa toho, ako do­chodí tomu, kto urobil sľub.…

Ekumenický ✔

…8 Keby bol nie­kto na­toľko chudob­ný, že by ne­mohol za­platiť, ako si ho ohod­notil, nech ho po­stavia pred kňaza a ten ho ohod­notí podľa možnos­tí toho, kto dal sľub.…

Bible21

…8 Bude-li však do­tyčný na určenou cenu pří­liš chudý, po­staví za­s­líbeného před kněze a ten určí jeho cenu pod­le možností to­ho, kdo uči­nil slib.…

Ekumenický › 3. Mojžišova › 27,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček