Ekumenický › 3. Mojžišova › 26,13

…13 Ja som Hospodin, váš Bôh, ktorý som vás vy­viedol z Egypt­skej zeme, aby ste im neboli sluhami, a polámal som ih­lice vášho jar­ma a dal som vám, aby ste chodili priami.…

…13 Ja som Hos­podin, váš Boh, ktorý som vás vy­viedol z krajiny Egypťanov, aby ste im neboli ot­rok­mi; polámal som ih­lice vášho jar­ma a dal som vám chodiť so vztýčenou hlavou.…

…13 Ja som Hos­podin, váš Boh, ktorý som vás vy­viedol z Egypta, aby ste im už neboli ot­rok­mi. Od­vtedy, čo som polámal vaše ťažké jar­mo, môžete chodiť vzpriamene.…

…13 Já jsem Hos­po­din, váš Bůh, který vás vy­ve­dl z Egyp­ta, abys­te už ne­by­li je­jich ot­roky. Roz­lá­mal jsem vaše jho, abys­te moh­li cho­dit vzpří­meně.…