Ekumenický › 3. Mojžišova › 13,55

3. Mojžišova 13:55

Leviticus

— Po vy­praní kňaz lát­ku so za­sia­hnutým mies­tom pre­zrie, a ak usúdi, že sa za­sia­hnuté mies­to ne­zmenilo, aj keď sa nerozšírilo, je nečis­té. Treba to spáliť, či už je vec za­sia­hnutá na vnútor­nej alebo na von­kajšej strane.


Verš v kontexte

…54 kňaz pri­káže vy­prať to, na čom bolo za­sia­hnuté mies­to a na sedem dní to pri­káže od­ložiť. 55 Po vy­praní kňaz lát­ku so za­sia­hnutým mies­tom pre­zrie, a ak usúdi, že sa za­sia­hnuté mies­to ne­zmenilo, aj keď sa nerozšírilo, je nečis­té. Treba to spáliť, či už je vec za­sia­hnutá na vnútor­nej alebo na von­kajšej strane. 56 Aj keď kňaz zis­tí, že za­sia­hnuté mies­to po vy­praní vy­bled­lo, nech ho pred­sa len vy­trh­ne či z odevu, alebo z kože, z utkanej alebo z upletenej lát­ky.…

späť na 3. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…55 A kňaz po­zrie ranu po­tom, keď bola opraná, a keď uvidí, že hľa, rana ne­zmenila svojej far­by, hoc aj sa nerozšírila, nečis­tá je; spáliš ju ohňom; vec je rozožieravá, už či je na jej rube a či na jej líci.…

Evanjelický

…55 Kňaz po vy­praní pre­zrie lát­ku s chorob­ným znakom, a ak chorob­ný znak ne­zmenil vzhľad, aj keď sa nerozšíril, je nečis­tá, musíš ju spáliť; je to zažraté na líci i na rube.…

Ekumenický ✔

…55 Po vy­praní kňaz lát­ku so za­sia­hnutým mies­tom pre­zrie, a ak usúdi, že sa za­sia­hnuté mies­to ne­zmenilo, aj keď sa nerozšírilo, je nečis­té. Treba to spáliť, či už je vec za­sia­hnutá na vnútor­nej alebo na von­kajšej strane.…

Bible21

…55 Po vy­prání kněz ránu pro­hlédne: Shledá-li, že rá­na ne­z­měni­la barvu (i když se ne­rozšíři­la), je to nečis­té – spálíš to, ať už je hni­lo­ba na líci či na ru­bu.…

Ekumenický › 3. Mojžišova › 13,55

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček