Ekumenický › 3. Mojžišova › 13,25

3. Mojžišova 13:25

Leviticus

— kňaz ho pre­zrie. Ak vidí, že chĺp­ky na škvr­ne obeleli a mies­to je hl­bšie než okolitá po­kožka, je to malomocen­stvo, ktoré vznik­lo z popáleniny. Kňaz ho vy­hlási za nečis­tého, je pos­ti­hnutý malomocen­stvom.


Verš v kontexte

…24 Ak má nie­kto na po­kožke popáleninu a na nej sa ob­javí bielo-čer­vená alebo biela škvr­na, 25 kňaz ho pre­zrie. Ak vidí, že chĺp­ky na škvr­ne obeleli a mies­to je hl­bšie než okolitá po­kožka, je to malomocen­stvo, ktoré vznik­lo z popáleniny. Kňaz ho vy­hlási za nečis­tého, je pos­ti­hnutý malomocen­stvom. 26 Ak kňaz vidí, že chĺp­ky na škvr­ne ne­obeleli a ani mies­to nie je hl­bšie než okolitá po­kožka a je vy­bled­nuté, pri­káže, aby ho od­lúčili na sedem dní.…

späť na 3. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…25 po­zrie na ňu kňaz a keď uvidí, že hľa, chlp obelel na lesk­lej škvr­ne, a že jej mies­to je na po­hľad hl­bšie od inej kože, malomoc je; vy­puk­la na opálenine, a kňaz ho vy­hlási za nečis­tého; rana malomoci je.…

Evanjelický

…25 nech ho kňaz pre­zrie. Ak chl­py na škvr­ne obeleli a je to na­pohľad hl­bšie ako okolitá koža, je to malomocen­stvo, ktoré vznik­lo na popálenine; kňaz ho vy­hlási za nečis­tého; je to chorob­ný znak malomocen­stva.…

Ekumenický ✔

…25 kňaz ho pre­zrie. Ak vidí, že chĺp­ky na škvr­ne obeleli a mies­to je hl­bšie než okolitá po­kožka, je to malomocen­stvo, ktoré vznik­lo z popáleniny. Kňaz ho vy­hlási za nečis­tého, je pos­ti­hnutý malomocen­stvom.…

Bible21

…25 kněz ji pro­hlédne: Pokud ochlu­pení na skvrně zbě­le­lo a je na­po­hled hlu­bší než okolní kůže, je to malo­mo­cen­ství, vy­puklo na spálenině. Kněz jej pro­hlásí za nečis­tého – je to rá­na malo­mo­cen­ství.…

Ekumenický › 3. Mojžišova › 13,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček