Ekumenický3. Mojžišova10,6

3. Mojžišova 10:6

Leviticus

Mojžiš po­vedal Áronovi a jeho synom Eleazárovi a Ítamarovi: Pre nich nebudete mať na hlave ne­up­ravené vlasy ani si neroz­trh­nete rúcha, aby ste nezom­reli a nedoľahol na celú po­spolitosť hnev. Vaši bratia a celý dom Iz­raela nech plačú nad požiarom, ktorý za­pálil Hos­podin.


Verš v kontexte

5 Pri­stúpili teda a vy­nies­li ich ob­lečených von za tábor, ako kázal Mojžiš. 6 Mojžiš po­vedal Áronovi a jeho synom Eleazárovi a Ítamarovi: Pre nich nebudete mať na hlave ne­up­ravené vlasy ani si neroz­trh­nete rúcha, aby ste nezom­reli a nedoľahol na celú po­spolitosť hnev. Vaši bratia a celý dom Iz­raela nech plačú nad požiarom, ktorý za­pálil Hos­podin. 7 Vy však nebudete od­chádzať od vchodu do stanu stretávania, aby ste nezom­reli, lebo na vás je olej Hos­podinov­ho po­mazania. Urobili teda podľa Mojžišov­ho slova.

späť na 3. Mojžišova, 10

Príbuzné preklady Roháček

6 A Mojžiš po­vedal Áronovi, Eleazárovi a Itamárovi, jeho synom: Neroz­pus­títe ­vlasov svojich hláv ani neroz­trh­nite svoj­ho rúcha, aby ste nezom­reli, a aby sa neroz­hneval na celú obec. Ale vaši bratia, celý dom Iz­raelov, budú oplakávať požiar, ktorý spôsobil Hos­podin.

Evanjelický

6 Po­tom po­vedal Mojžiš Áronovi a jeho synom, Eleázárovi a Ítámárovi: Nenechávaj­te si vlasy na hlave ne­ošet­rené a neroz­tr­hávaj­te si šaty, aby ste nezom­reli a ne­prišiel hnev Boží na celý zbor. Vaši bratia však, celý dom Iz­raela, nech plačú nad požiarom, ktorý Hos­podin zažal.

Ekumenický

6 Mojžiš po­vedal Áronovi a jeho synom Eleazárovi a Ítamarovi: Pre nich nebudete mať na hlave ne­up­ravené vlasy ani si neroz­trh­nete rúcha, aby ste nezom­reli a nedoľahol na celú po­spolitosť hnev. Vaši bratia a celý dom Iz­raela nech plačú nad požiarom, ktorý za­pálil Hos­podin.

Bible21

6 Mo­jžíš ře­kl Áro­novi a jeho zbylým synům Ele­aza­rovi a Ita­ma­rovi: „Ne­roz­pouštěj­te si vla­sy na zna­mení smutku a netrhej­te svá rou­cha, abys­te ne­zemře­li a aby se Bůh ne­rozhněval na ce­lou obec! Vaši bratři, ce­lý dům Iz­rae­le, bu­dou oplakávat ty, jež Hos­po­din seže­hl.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček