…24 Oni odpovedali Jozuovi: Tvojim služobníkom oznámili, že Hospodin, tvoj Boh, prikázal svojmu služobníkovi Mojžišovi odovzdať vám celú krajinu a vykynožiť všetkých obyvateľov krajiny pred vami. Preto sme sa pred vami báli o svoje životy a urobili sme to. 25 Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dobré a správne. 26 On urobil to, že ich vytrhol z rúk Izraelitov a nepobil ich.…
…25 A teraz hľa, sme v tvojej ruke; tak ako je dobré a jako spravedlivé v tvojich očiach nám učiniť, učiň.…
Evanjelický…25 Teraz sme v tvojej moci; čo uznáš za dobré a správne urobiť s nami, urob!…
Ekumenický ✔…25 Teraz sme v tvojej moci. Urob s nami, čo uznáš za dobré a správne.…
Bible21…25 Teď jsme ve tvých rukou. Udělej s námi, co považuješ za dobré a správné.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček