Ekumenický › Józua › 22,29

Józua 22:29

— Nech nám ani ne­na­pad­ne búriť sa proti Hos­podinovi alebo od­vrátiť sa od neho, keď by sme si ok­rem ol­tára Hos­podina, nášho Boha, ktorý stojí pred jeho príbyt­kom, stavali ol­tár na spaľované obety, po­kr­mové obety a obety s hostinou.


Verš v kontexte

…28 Po­vedali sme si teda: Ak by v budúcnosti tak­to hovorili, či už nám alebo našim po­tom­kom, od­povieme im: Po­zrite na podobu Hos­podinov­ho ol­tára, ktorý zhotovili naši ot­covia, ale nie na spaľované obety ani na obety s hostinou, ani na obety spoločen­stva, ale aby bol sved­kom medzi nami a vami. 29 Nech nám ani ne­na­pad­ne búriť sa proti Hos­podinovi alebo od­vrátiť sa od neho, keď by sme si ok­rem ol­tára Hos­podina, nášho Boha, ktorý stojí pred jeho príbyt­kom, stavali ol­tár na spaľované obety, po­kr­mové obety a obety s hostinou. 30 Keď kňaz Pin­chás a pred­stavení po­spolitos­ti, predáci tisícok Iz­raela, počuli, čo po­vedali Rúbenov­ci, Gádov­ci a Menašše­ov­ci, veľmi sa im to páčilo.…

späť na Józua, 22

Príbuzné preklady Roháček

…29 Nech je to preč od nás, aby sme sa mali búriť proti Hos­podinovi a od­vrátiť sa dnes, aby sme neišli za Hos­podinom po­staviac si oltár na zápal, na obil­nú obeť a na bit­nú obeť krome ol­tára Hos­podina, svoj­ho Boha, ktorý je pred jeho príbyt­kom.…

Evanjelický

…29 Nech je vzdialené od nás, že by sme sa búrili proti Hos­podinovi a že by sme sa dnes od­vrátili od Hos­podina, keď si ok­rem ol­tára Hos­podina, nášho Boha, ktorý stojí pred Jeho obyd­lím, staviame ol­tár na spaľované obete, na po­kr­mové obete a na zábit­né obete.…

Ekumenický ✔

…29 Nech nám ani ne­na­pad­ne búriť sa proti Hos­podinovi alebo od­vrátiť sa od neho, keď by sme si ok­rem ol­tára Hos­podina, nášho Boha, ktorý stojí pred jeho príbyt­kom, stavali ol­tár na spaľované obety, po­kr­mové obety a obety s hostinou.…

Bible21

…29 Ale bouřit se pro­ti Hos­po­di­nu? To nikdy! Ne­od­vrá­ti­li jsme se dnes od Hos­po­di­na stav­bou ol­táře pro zápalné, moučné nebo pokojné obě­ti. Je­diný ta­kový ol­tář sto­jí před příbytkem Hos­po­di­na, naše­ho Boha!“…

Ekumenický › Józua › 22,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček