EkumenickýJózua20,3

Józua 20:3

aby sa ta uchýlil vrah, ktorý nie­koho za­bije omylom, neúmysel­ne. Nech vám slúžia ako útočis­ká pred krv­ným po­mstiteľom.


Verš v kontexte

2 Po­vedz Iz­raelitom: Určite si útočis­kové mes­tá, o ktorých som vám hovoril pro­stred­níc­tvom Mojžiša, 3 aby sa ta uchýlil vrah, ktorý nie­koho za­bije omylom, neúmysel­ne. Nech vám slúžia ako útočis­ká pred krv­ným po­mstiteľom. 4 Ak nie­kto utečie do jed­ného z týchto miest, nech sa po­staví pri vchode do mest­skej brány a verej­ne pred­nesie svoju záležitosť starším toh­to mes­ta. Vtedy ho vez­mú k sebe do mes­ta a dajú mu mies­to, aby mohol u nich bývať.

späť na Józua, 20

Príbuzné preklady Roháček

3 aby sa ta utiahol vrah, ten, kto by nech­cúc zabil človeka, z omylu a bez vedomia, a budú vám útočišťom pred po­mstiteľom kr­vi.

Evanjelický

3 aby sa tam utiekal vrah, ktorý nie­koho za­bije omylom, neúmysel­ne, aby vám slúžili ako útočis­ká pred krv­ným po­mstiteľom.

Ekumenický

3 aby sa ta uchýlil vrah, ktorý nie­koho za­bije omylom, neúmysel­ne. Nech vám slúžia ako útočis­ká pred krv­ným po­mstiteľom.

Bible21

3 aby se tam uchý­lil ten, kdo něko­ho ne­do­patřením ne­ch­těně za­bil. Bu­dou vám sloužit za útočiště před krevní mstou.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček