Ekumenický › Józua › 10,40

Józua 10:40

— Tak­to porazil Jozua celú krajinu: po­horie aj Negev, nížinu a svahy so všet­kými kráľmi a nenechal ni­koho uj­sť. Na všet­kom živom vy­konali kliat­bu, ako pri­kázal Hos­podin, Boh Iz­raela.


Verš v kontexte

…39 Ob­sadil ho i s jeho kráľmi, so všet­kými jeho mes­tami a po­bil ich mečom. Vy­konal v ňom kliat­bu na všet­kom živom a nedovolil ni­komu unik­núť. Ako urobil s Hebronom, Lib­nou a s jej kráľom, tak urobil s Debírom a jeho kráľom. 40 Tak­to porazil Jozua celú krajinu: po­horie aj Negev, nížinu a svahy so všet­kými kráľmi a nenechal ni­koho uj­sť. Na všet­kom živom vy­konali kliat­bu, ako pri­kázal Hos­podin, Boh Iz­raela. 41 Jozua ich po­bil od Kádeš-Bar­ney po Gazu, celú krajinu Góšen po Gibeón.…

späť na Józua, 10

Príbuzné preklady Roháček

…40 A Jozua zbil celú tú zem, vrch i juh, nížinu aj úbočia i všet­kých ich kráľov. Ne­ponechal ni­koho živého a za­hladil i všet­ky duše, za­riek­nuté na záhubu, tak ako pri­kázal Hos­podin, Bôh Iz­raelov.…

Evanjelický

…40 Tak­to porazil Józua celú krajinu: po­horie i Negeb, Nížinu a svahy i so všet­kými kráľmi, a nedal ni­komu uj­sť. Na všet­kom živom vy­konali kliat­bu, ako pri­kázal Hos­podin, Boh Iz­raela.…

Ekumenický ✔

…40 Tak­to porazil Jozua celú krajinu: po­horie aj Negev, nížinu a svahy so všet­kými kráľmi a nenechal ni­koho uj­sť. Na všet­kom živom vy­konali kliat­bu, ako pri­kázal Hos­podin, Boh Iz­raela.…

Bible21

…40 Tak Jo­zue do­byl ce­lou tu zem se vše­mi její­mi krá­li: hory i Negev, pod­hůří i východní srá­zy. Niko­ho nene­chal naživu; vše, co dý­chalo, vy­hla­dil jako pro­klaté, jak přikázal Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le.…

Ekumenický › Józua › 10,40

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček