…9 Povedal im: Som Hebrej a vzývam Hospodina, Boha nebies, ktorý utvoril more a súš. 10 Vtedy sa muži veľmi zľakli a povedali mu: Čo si to spáchal? ! Vedeli totiž, že je na úteku spred tváre Hodpodina, lebo im to povedal. 11 Spýtali sa ho: Čo máme s tebou urobiť, aby sa more pod nami utíšilo? More sa totiž búrilo čoraz väčšmi.…
…10 Vtedy sa náramne báli mužovia a povedali mu: Čo si to urobil? ! Pretože sa boli mužovia dozvedeli, že uteká zpred tvári Hospodinovej, lebo im to oznámil.…
Evanjelický…10 Vtedy sa tí mužovia náramne preľakli a povedali mu: Čo si to urobil? Tí mužovia totiž vedeli, že uteká pred Hospodinom, lebo im to povedal.…
Ekumenický ✔…10 Vtedy sa muži veľmi zľakli a povedali mu: Čo si to spáchal? ! Vedeli totiž, že je na úteku spred tváre Hodpodina, lebo im to povedal.…
Bible21…10 Těch mužů se zmocnila veliká bázeň a říkali mu: „Cos to provedl?“ (Prozradil jim totiž, že utíká pryč od Hospodina.)…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček