Ekumenický › Haggeus › 1,1

Haggeus 1:1

— V druhom roku kráľa Dária, v prvý deň šies­teho mesiaca za­znelo slovo Hos­podina pro­stred­níc­tvom proroka Ag­gea jud­skému mies­to­držiteľovi Zerub­bábelovi, synovi Šeal­tíelov­mu, a veľkňazovi Jéšu­ovi, synovi Jócadakov­mu.


Verš v kontexte

1 V druhom roku kráľa Dária, v prvý deň šies­teho mesiaca za­znelo slovo Hos­podina pro­stred­níc­tvom proroka Ag­gea jud­skému mies­to­držiteľovi Zerub­bábelovi, synovi Šeal­tíelov­mu, a veľkňazovi Jéšu­ovi, synovi Jócadakov­mu. 2 Tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Ten­to ľud vraví: Ešte ne­prišiel čas stavať Hos­podinov dom. 3 Po­tom za­znelo slovo Hos­podina pro­stred­níc­tvom proroka Ag­gea tak­to:…

späť na Haggeus, 1

Príbuzné preklady Roháček

1 Druhého roku kráľa Dária, šies­teho mesiaca, pr­vého dňa toho mesiaca, stalo sa slovo Hos­podinovo skr­ze proroka Hag­gea na Zorobábela, syna Šeal­tielov­ho, jud­ského voj­vodu, a na Jozuu, syna Jehocadákov­ho, naj­väčšieho kňaza, po­vediac:…

Evanjelický

1 V druhom roku kráľa Dária, v šies­tom mesiaci, v pr­vý deň mesiaca pro­stred­níc­tvom proroka Ag­gea za­znelo Hos­podinovo slovo jud­skému mies­to­držiteľovi Zerubábelovi, synovi Šeal­tiélov­mu, a veľkňazovi Józu­ovi, synovi Jócádakov­mu:…

Ekumenický ✔

1 V druhom roku kráľa Dária, v prvý deň šies­teho mesiaca za­znelo slovo Hos­podina pro­stred­níc­tvom proroka Ag­gea jud­skému mies­to­držiteľovi Zerub­bábelovi, synovi Šeal­tíelov­mu, a veľkňazovi Jéšu­ovi, synovi Jócadakov­mu.…

Bible21

1 Ve druhém roce vlá­dy krále Da­re­ia, prvního dne šestého měsíce, přišlo skrze pro­roka Agea slovo Hos­po­di­novo k jud­ské­mu místo­drži­te­li Ze­ru­bábe­lovi, synu Še­al­tie­lovu, a k ve­leknězi Jošuovi, synu Jo­ca­da­kovu:…

Ekumenický › Haggeus › 1,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček