Ekumenický1. Mojžišova6,17

1. Mojžišova 6:17

Genesis

Ja pri­vediem vody po­topy na zem, aby som spod neba vy­hubil každého tvora, v ktorom je dych života. Všet­ko, čo je na zemi, za­hynie.


Verš v kontexte

16 Koráb do­konči tak, že pri vr­chu urobíš svet­lík na jeden lakeť. Do bočnej steny korábu osaď dvere; urob v ňom spod­né, stred­né a vr­ch­né pod­lažie. 17 Ja pri­vediem vody po­topy na zem, aby som spod neba vy­hubil každého tvora, v ktorom je dych života. Všet­ko, čo je na zemi, za­hynie. 18 S tebou uzav­riem zmluvu; do korábu voj­deš ty, tvoji synovia, tvoja žena a tvoje ne­ves­ty.

späť na 1. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

17 A ja, hľa, uvediem po­topu vôd na zem, aby som skazil každé telo, v ktorom je duch života pod nebom; všet­ko, čo je na zemi, zo­mrie.

Evanjelický

17 Lebo ja uvediem po­topu vôd na zem, aby som vy­hubil spod neba každé telo, ktoré má v sebe dych života. Všet­ko, čo je na zemi, musí zhynúť.

Ekumenický

17 Ja pri­vediem vody po­topy na zem, aby som spod neba vy­hubil každého tvora, v ktorom je dych života. Všet­ko, čo je na zemi, za­hynie.

Bible21

17 Hle, já sám způsobím na zemi záplavu vo­dy, jež zničí všech­ny živé tvo­ry pod ne­bem. Vše, co je na ze­mi, za­hyne.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček