Ekumenický › 1. Mojžišova › 50,13

1. Mojžišova 50:13

Genesis

— od­nies­li ho do Kanaánu a po­chovali v jaskyni na poli v Makpéle. To pole na­proti Mam­ré kúpil Ab­rahám od Chetitu Ef­róna, aby mal vlast­né poh­rebis­ko.


Verš v kontexte

…12 Synovia po­tom urobili, ako im pri­kázal otec, 13 od­nies­li ho do Kanaánu a po­chovali v jaskyni na poli v Makpéle. To pole na­proti Mam­ré kúpil Ab­rahám od Chetitu Ef­róna, aby mal vlast­né poh­rebis­ko. 14 Jozef sa po poh­rebe svoj­ho otca vrátil do Egyp­ta aj s bratmi a so všet­kými, ktorí s ním od­išli po­chovať jeho ot­ca.…

späť na 1. Mojžišova, 50

Príbuzné preklady Roháček

…13 totiž jeho synovia ho zanies­li do Kananej­skej zeme a po­chovali ho v jas­kyni na poli Mach­pela, ktorú kúpil Ab­rahám i s tým poľom za vlast­níc­tvo na pohrabište od Ef­rona Hetej­ského, na­proti Mam­remu.…

Evanjelický

…13 Od­nies­li ho jeho synovia do Kanaánu a po­chovali ho na­proti Mam­ré v jas­kyni na poli Mach­péla, ktorú aj s poľom kúpil Ab­rahám od Chetej­ca Ef­róna na dedičné poh­rebis­ko.…

Ekumenický ✔

…13 od­nies­li ho do Kanaánu a po­chovali v jaskyni na poli v Makpéle. To pole na­proti Mam­ré kúpil Ab­rahám od Chetitu Ef­róna, aby mal vlast­né poh­rebis­ko.…

Bible21

…13 Při­nes­li ho do kanaán­ské země a po­chova­li ho v jes­ky­ni na poli Makpe­la na­pro­ti Mamre, na po­li, jež Abraham kou­pil od Efro­na Chetej­ského jako své vlastní po­hře­biště.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 50,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček