Ekumenický › 1. Mojžišova › 49,17

1. Mojžišova 49:17

Genesis

— Dán nech je hadom na ces­te, rohatou zmijou na chod­níku, ktorá uštip­ne koňa do päty, že jaz­dec pad­ne do­zadu.


Verš v kontexte

…16 Dán bude ob­hajovať právo svoj­ho ľudu ako jeden z kmeňov Iz­raela. 17 Dán nech je hadom na ces­te, rohatou zmijou na chod­níku, ktorá uštip­ne koňa do päty, že jaz­dec pad­ne do­zadu. 18 Na tvoju spásu čakám, Hos­podin!…

späť na 1. Mojžišova, 49

Príbuzné preklady Roháček

…17 Dán bude hadom na ces­te, jedovatým hadom rohatým na chod­níku, ktorý štípe päty koňa, aby padol jeho jaz­dec nazad.…

Evanjelický

…17 Dán bude hadom pri ces­te a zmijou pri chod­níku, čo štípe koňom kopytá, až jaz­dec pad­ne do­zadu.…

Ekumenický ✔

…17 Dán nech je hadom na ces­te, rohatou zmijou na chod­níku, ktorá uštip­ne koňa do päty, že jaz­dec pad­ne do­zadu.…

Bible21

…17 Ha­dem na cestě bude Dan, růžkatou zmi­jí na stezce, jež koně uštkne do pa­tya jez­dec se skácí zpět.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 49,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček