Ekumenický › 1. Mojžišova › 48,20

1. Mojžišova 48:20

Genesis

— V ten deň ich požeh­nal a po­vedal: Tvojím menom bude Iz­rael žeh­nať: Boh nech ťa urobí ako Ef­rajima a Menaššeho!


Verš v kontexte

…19 Otec to však od­mietol: Viem, syn môj, viem to, aj z neho vznik­ne národ, aj on sa roz­ras­tie. Jeho mladší brat bude však väčší než on a z jeho po­tom­stva vznik­nú mnohé národy. 20 V ten deň ich požeh­nal a po­vedal: Tvojím menom bude Iz­rael žeh­nať: Boh nech ťa urobí ako Ef­rajima a Menaššeho! 21 Po­tom Iz­rael po­vedal Jozefovi: Po­zri, ja zo­mriem, ale Boh bude s vami a pri­vedie vás späť do krajiny vašich ot­cov.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček

…20 A požeh­nal ich toho dňa a riekol: Tebou bude dávať požeh­nanie Iz­rael a povie: Nech ťa učiní Bôh ako Ef­rai­ma a Manas­sesa! A po­stavil Ef­rai­ma pred Manas­sesa.…

Evanjelický

…20 Tak ich v ten deň požeh­nal a po­vedal: Tvojím menom bude Iz­rael požeh­návať tak­to: Nech s tebou naloží Boh ako s Ef­rajimom a Menaššem! Tak dal pred­nosť Ef­rajimovi pred Menaššem.…

Ekumenický ✔

…20 V ten deň ich požeh­nal a po­vedal: Tvojím menom bude Iz­rael žeh­nať: Boh nech ťa urobí ako Ef­rajima a Menaššeho!…

Bible21

…20 Toho dne jim požeh­nal slovy: „Tvým jménem bude žeh­nat Izrael: ‚Dej Bůh, abys byl jako Efraim a Manases!‘ “A tak dal Iz­rael přednost Efrai­movi před Mana­se­sem.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 48,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček