Ekumenický › 1. Mojžišova › 47,9

1. Mojžišova 47:9

Genesis

— Jákob od­vetil faraónovi: Moja život­ná púť tr­vá stot­rid­sať rokov. Krát­ke a zlé boli roky môj­ho života a nedosahujú dĺžky život­nej púte mojich ot­cov.


Verš v kontexte

…8 Faraón sa spýtal Jákoba: Koľko máš rokov? 9 Jákob od­vetil faraónovi: Moja život­ná púť tr­vá stot­rid­sať rokov. Krát­ke a zlé boli roky môj­ho života a nedosahujú dĺžky život­nej púte mojich ot­cov. 10 Po­tom Jákob požeh­nal faraóna a od­išiel od neho.…

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Jakob odpovedal fara­onovi: Dní rokov môj­ho putovania je sto trid­sať rokov. Málo ich bolo, a zlé boly dni rokov môj­ho života a nedosiah­ly počtu dní rokov života mojich ot­cov za dní ich putovania.…

Evanjelický

…9 Jákob faraónovi od­povedal: Celý čas môj­ho putovania je stot­rid­sať rokov; krát­ke a nedob­ré boli roky môj­ho života; vek môj­ho života nedosiahol počet rokov života mojich ot­cov.…

Ekumenický ✔

…9 Jákob od­vetil faraónovi: Moja život­ná púť tr­vá stot­rid­sať rokov. Krát­ke a zlé boli roky môj­ho života a nedosahujú dĺžky život­nej púte mojich ot­cov.…

Bible21

…9 „Mé putování trvá sto třicet let,“ od­po­věděl mu Jákob. „Byl to krátký a těžký život. Zdale­ka se ne­vy­rovnal putování mých otců.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 47,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček