Ekumenický › 1. Mojžišova › 47,1

1. Mojžišova 47:1

Genesis

— Jozef od­išiel a oznámil faraónovi: Môj otec a moji bratia prišli z Kanaánu so svojimi stádami, s dobytkom a s celým majet­kom. Sú v kraji Góšen.


Verš v kontexte

1 Jozef od­išiel a oznámil faraónovi: Môj otec a moji bratia prišli z Kanaánu so svojimi stádami, s dobytkom a s celým majet­kom. Sú v kraji Góšen. 2 Po­tom spomedzi svojich bratov vy­bral piatich a pred­stavil ich faraónovi. 3 Faraón sa spýtal jeho bratov: Čím sa za­mest­návate? Oni mu od­povedali: Tvoji sluhovia sú pas­tieri stád, ako boli aj naši ot­covia.…

späť na 1. Mojžišova, 47

Príbuzné preklady Roháček

1 Po­tom prišiel Jozef a oznámil fara­onovi a riekol: Môj otec i moji bratia prišli so svojím drob­ným stádom a so svojím hovädzím dobyt­kom i so všet­kým, čo majú, z Kananej­skej zeme, a hľa, sú v zemi Gózena.…

Evanjelický

1 Po­tom vošiel Jozef a oznámil faraónovi: Môj otec a moji bratia prišli z Kanaánu so svojimi ov­cami, s dobyt­kom i so všet­kým, čo majú, a teraz sú v krajine Góšen.…

Ekumenický ✔

1 Jozef od­išiel a oznámil faraónovi: Môj otec a moji bratia prišli z Kanaánu so svojimi stádami, s dobytkom a s celým majet­kom. Sú v kraji Góšen.…

Bible21

1 Josef tedy přišel a ozná­mil fa­rao­novi: „Můj otec a bratři přiš­li z Kanaánu se svým bravem, sko­tem a se vším, co mají. Hle, jsou v kra­ji Gošen.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 47,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček