Ekumenický1. Mojžišova46,31

1. Mojžišova 46:31

Genesis

Jozef po­vedal svojim bratom a rodine svoj­ho ot­ca: Pôj­dem to oznámiť faraónovi. Po­viem mu: Prišli ku mne z Kanaánu moji bratia a rodina môj­ho ot­ca.


Verš v kontexte

30 Iz­rael po­vedal Jozefovi: Teraz už môžem zo­mrieť, keď som uzrel tvoju tvár a viem, že ešte žiješ. 31 Jozef po­vedal svojim bratom a rodine svoj­ho ot­ca: Pôj­dem to oznámiť faraónovi. Po­viem mu: Prišli ku mne z Kanaánu moji bratia a rodina môj­ho ot­ca. 32 Sú to pas­tieri oviec, chovatelia stád, a prišli so svojimi stádami, dobyt­kom a s celým majet­kom.

späť na 1. Mojžišova, 46

Príbuzné preklady Roháček

31 A Jozef riekol svojim bratom a domu svoj­ho ot­ca: Odídem hore a oznámim fara­onovi a po­viem mu: Moji bratia a dom môj­ho ot­ca, ktorí bývali v Kananej­skej zemi, prišli ku mne.

Evanjelický

31 Nato Jozef po­vedal svojim bratom i rodine svoj­ho ot­ca: Pôj­dem to oznámiť faraónovi a po­viem mu: Prišli moji bratia a rodina môj­ho ot­ca, ktorý bol v Kanaáne.

Ekumenický

31 Jozef po­vedal svojim bratom a rodine svoj­ho ot­ca: Pôj­dem to oznámiť faraónovi. Po­viem mu: Prišli ku mne z Kanaánu moji bratia a rodina môj­ho ot­ca.

Bible21

31 Josef pak ře­kl svým bra­trům a ce­lé ro­dině svého ot­ce: „Půjdu dát fa­rao­novi zprávu, že za mnou z Kanaánu přiš­li moji bratři a otec s ro­di­nou. Řeknu mu:

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček