Ekumenický › 1. Mojžišova › 45,10

1. Mojžišova 45:10

Genesis

— Budeš bývať v kraji Góšen, teda blíz­ko mňa, so svojimi syn­mi a vnuk­mi, so svojimi stádami, s dobytkom a so všet­kým, čo máš.


Verš v kontexte

…9 Rých­lo sa vráťte k môjmu ot­covi a po­vedz­te mu: Toto hovorí tvoj syn Jozef: Boh ma ustanovil za pána celého Egyp­ta. Príď ku mne; ne­otáľaj! 10 Budeš bývať v kraji Góšen, teda blíz­ko mňa, so svojimi syn­mi a vnuk­mi, so svojimi stádami, s dobytkom a so všet­kým, čo máš. 11 Tam sa po­starám o teba, lebo ešte päť rokov po­tr­vá hlad, aby si ne­tr­pel núdzu ani ty, ani tvoja domác­nosť, so všet­kým čo máš.…

späť na 1. Mojžišova, 45

Príbuzné preklady Roháček

…10 A budeš bývať v zemi Gózena a budeš blíz­ko mňa, ty i tvoji synovia i synovia tvojich synov i tvoje drob­né stádo i tvoj statok i všet­ko, čo máš.…

Evanjelický

…10 Budeš bývať v krajine Góšen a budeš blíz­ko mňa, ty aj tvoji synovia, aj synovia tvojich synov, tvoje ovce i tvoj dobytok, i všet­ko, čo máš.…

Ekumenický ✔

…10 Budeš bývať v kraji Góšen, teda blíz­ko mňa, so svojimi syn­mi a vnuk­mi, so svojimi stádami, s dobytkom a so všet­kým, čo máš.…

Bible21

…10 Bu­deš byd­let v kra­ji Go­šen, kde mi bu­deš nablízku – ty, tví synové i synové tvých synů, tvůj brav, tvůj skot a všech­no, co máš.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 45,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček