Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,7

1. Mojžišova 44:7

Genesis

— Oni mu od­povedali: Prečo to hovorí môj pán? Tvojim sluhom ani ne­na­pad­ne, aby spáchali niečo také.


Verš v kontexte

…6 Keď ich do­honil, zopakoval im tie slová. 7 Oni mu od­povedali: Prečo to hovorí môj pán? Tvojim sluhom ani ne­na­pad­ne, aby spáchali niečo také. 8 Po­zri, peniaze, ktoré sme našli na­vrchu vo svojich vreciach, sme prinies­li späť z Kanaánu. Ako by sme moh­li ukrad­núť strieb­ro či zlato z domu tvoj­ho pána?…

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

…7 A oni mu po­vedali: Prečo hovorí môj pán také slová? Kdeže by učinili tvoji služob­níci takú vec?!…

Evanjelický

…7 Oni mu však od­vetili: Prečo hovorí môj pán takéto reči? Božech­ráň, aby tvoji sluhovia urobili niečo také!…

Ekumenický ✔

…7 Oni mu od­povedali: Prečo to hovorí môj pán? Tvojim sluhom ani ne­na­pad­ne, aby spáchali niečo také.…

Bible21

…7 Od­po­vědě­li: „O čem to můj pán mluví? Tvo­ji služebníci by ta­kovou věc nikdy ne­u­děla­li!…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček