Ekumenický1. Mojžišova44,33

1. Mojžišova 44:33

Genesis

Do­voľ teda, aby v otroctve u svojho pána zo­stal na­mies­to toho chlap­ca tvoj sluha a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi.


Verš v kontexte

32 Tvoj sluha sa za toho chlap­ca svoj­mu ot­covi za­ručil: Ak ti ho nedovediem späť, pre­hreším sa voči tebe, môj­mu ot­covi, na celý život. 33 Do­voľ teda, aby v otroctve u svojho pána zo­stal na­mies­to toho chlap­ca tvoj sluha a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi. 34 Ako by som mohol prísť k svojmu ot­covi, keby chlapec nebol so mnou? Mohol by som sa dívať na utr­penie, ktoré by pos­tih­lo môj­ho ot­ca?

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

33 Pre­to, prosím, nech teraz zo­stane tvoj služob­ník mies­to chlap­ca za sluhu svoj­mu pánovi, a chlapec nech ide hore so svojimi brat­mi.

Evanjelický

33 Teraz však nech smie tvoj služob­ník os­tať mies­to chlap­ca za ot­roka môj­mu pánovi, a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi.

Ekumenický

33 Do­voľ teda, aby v otroctve u svojho pána zo­stal na­mies­to toho chlap­ca tvoj sluha a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi.

Bible21

33 Pro­sím, pane můj, ať tu mohu zůstat jako tvůj ot­rok místo toho chlap­ce, a chlapec ať pro­sím ode­jde se svý­mi bra­t­ry!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček