Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,23

1. Mojžišova 44:23

Genesis

— Ty si však svojim sluhom po­vedal: Ak s vami váš najm­ladší brat ne­príde, ne­ukazuj­te sa mi na oči!


Verš v kontexte

…22 My sme vtedy svoj­mu pánovi po­vedali: Ten chlapec ne­môže opus­tiť ot­ca, lebo keby ho opus­til, otec by zo­mrel. 23 Ty si však svojim sluhom po­vedal: Ak s vami váš najm­ladší brat ne­príde, ne­ukazuj­te sa mi na oči! 24 Keď sme po­tom prišli k tvojmu sluhovi, nášmu ot­covi, roz­povedali sme mu všet­ko, čo po­vedal môj pán.…

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

…23 Ale ty si riekol svojim služob­níkom: Ak ne­prij­de s vami dolu váš najm­ladší brat, ne­uvidz­te viacej mojej tvári!…

Evanjelický

…23 Po­tom si po­vedal svojim služob­níkom: Ak ne­príde s vami váš najm­ladší brat, ne­ukážte sa mi na oči.…

Ekumenický ✔

…23 Ty si však svojim sluhom po­vedal: Ak s vami váš najm­ladší brat ne­príde, ne­ukazuj­te sa mi na oči!…

Bible21

…23 Ty jsi však svým služebníkům ře­kl: ‚Ne­při­jde-li s vá­mi váš nejmladší bra­tr, ne­choď­te mi už nikdy na oči!‘…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 44,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček