…18 Tu predstúpil k nemu Júda a vravel: Prosím, pane môj, dovoľ, aby tvoj sluha smel povedať niekoľko slov svojmu pánovi. Nehnevaj sa na svojho sluhu, veď ty si ako faraón! 19 Môj pán sa vypytoval svojich sluhov: Máte ešte otca alebo brata? 20 My sme vtedy svojmu pánovi povedali: Máme ešte staručkého otca a malého brata, ktorý sa mu narodil v starobe. Jeho brat je už mŕtvy, zostal jediným dieťaťom svojej matky a otec ho miluje.…
…19 Môj pán sa pýtal svojich služobníkov a riekol: Či máte otca alebo brata?…
Evanjelický…19 Môj pán sa opýtal svojich služobníkov: Máte otca alebo brata?…
Ekumenický ✔…19 Môj pán sa vypytoval svojich sluhov: Máte ešte otca alebo brata?…
Bible21…19 Když se můj pán zeptal svých služebníků: ‚Máte otce nebo bratra?‘…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček