Ekumenický1. Mojžišova44,15

1. Mojžišova 44:15

Genesis

Jozef im po­vedal: Akého to skut­ku ste sa do­pus­tili? Ne­uvedomili ste si, že človek ako ja vie veštiť?


Verš v kontexte

14 Tak došiel Júda so svojimi brat­mi do domu Jozefa, ktorý bol ešte tam a pad­li pred ním na zem. 15 Jozef im po­vedal: Akého to skut­ku ste sa do­pus­tili? Ne­uvedomili ste si, že človek ako ja vie veštiť? 16 Júda od­vetil: Čo môžeme po­vedať svoj­mu pánovi? Čo máme hovoriť? Ako sa ospravedl­niť? Sám Boh to do­pus­til na svojich sluhov pre ich pre­vinenie. Teraz, pane, sme tvoji sluhovia, my, i ten, u ktorého sa našiel kalich.

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

15 A Jozef im riekol: Aký je to skutok, ktorý ste vy­konali? Či ne­viete, že človek, ako som ja, is­tot­ne veští a zvie i také veci?

Evanjelický

15 Tu im Jozef po­vedal: Čo za skutok ste to spáchali? Či ne­viete, že muž, ako som ja, do­zvie sa to veštením?

Ekumenický

15 Jozef im po­vedal: Akého to skut­ku ste sa do­pus­tili? Ne­uvedomili ste si, že človek ako ja vie veštiť?

Bible21

15 a Josef jim ře­kl: „Co jste se to pokouše­li pro­vést? Ne­ví­te snad, že muž jako já dokáže věštit?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček