1. Mojžišova 43:31
Genesis
— Potom si umyl tvár, vyšiel a s premáhaním povedal: Prineste jedlo!
Verš v kontexte
…30 Nato sa Jozef rýchlo vzdialil. Bol veľmi rozrušený; dojala ho prítomnosť brata. Vošiel do vedľajšej miestnosti a tam sa rozplakal. 31 Potom si umyl tvár, vyšiel a s premáhaním povedal: Prineste jedlo! 32 Podávali zvlášť jemu, zvlášť im a zvlášť Egypťanom, ktorí s ním jedávali. Egypťania totiž nesmú jesť spolu s Hebrejmi, lebo to je pre Egypťanov ohavnosť.…
…31 Potom si umyl tvár a zase vyšiel a premáhal sa a riekol: Klaďte chlieb!…
Evanjelický…31 Keď si umyl tvár, vyšiel von a ovládajúc sa povedal: Podávajte jedlo!…
Ekumenický ✔…31 Potom si umyl tvár, vyšiel a s premáhaním povedal: Prineste jedlo!…
Bible21…31 Pak si umyl tvář, vyšel ven a s přemáháním řekl: „Podávejte jídlo!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček