Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,33

1. Mojžišova 42:33

Genesis

— Ten muž, pán krajiny, nám po­vedal: Či ste statoční, do­zviem sa z toho, že jed­ného zo svojich bratov necháte u mňa. Vez­mite si obilie pre svoje rodiny a choďte!


Verš v kontexte

…32 že nás bolo dvanásť bratov, synov jed­ného ot­ca; jed­ného už niet a ten najm­ladší je teraz s naším ot­com v Kanaáne. 33 Ten muž, pán krajiny, nám po­vedal: Či ste statoční, do­zviem sa z toho, že jed­ného zo svojich bratov necháte u mňa. Vez­mite si obilie pre svoje rodiny a choďte! 34 Keď mi pri­vediete svoj­ho najm­ladšieho brata, po­znám, že nie ste vy­zvedači, ale statoční ľudia. Po­tom vám vy­dám brata a v krajine sa môžete voľne po­hybovať.…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…33 A človek, pán zeme, nám po­vedal: Po tom po­znám, že ste statoční ľudia: Jed­ného svoj­ho brata ponecháte u mňa, a to, čo je na za­pudenie hladu z vašich domov, vez­mite a iďte.…

Evanjelický

…33 A ten muž, čo je pánom krajiny, nám po­vedal: Podľa toh­to po­znám, či ste statoční: jed­ného zo svojich bratov nechaj­te u mňa, na­ber­te si obilia svojim domácim na utíšenie hladu a choďte!…

Ekumenický ✔

…33 Ten muž, pán krajiny, nám po­vedal: Či ste statoční, do­zviem sa z toho, že jed­ného zo svojich bratov necháte u mňa. Vez­mite si obilie pre svoje rodiny a choďte!…

Bible21

…33 Ten muž, pán té země, nám však ře­kl: ‚U­vi­dí­me, zda jste slušní li­dé! Nech­te jedno­ho z vás u mne, vez­mě­te svým ro­dinám jídlo k za­hnání hla­du a jdě­te.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček