Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,27

1. Mojžišova 42:27

Genesis

— Keď tam, kde nocovali, jeden z nich ot­voril vrece, aby dal oslovi ob­rok, na­vrchu vo vreci zbadal peniaze.


Verš v kontexte

…26 Obilie naložili na osly a od­išli. 27 Keď tam, kde nocovali, jeden z nich ot­voril vrece, aby dal oslovi ob­rok, na­vrchu vo vreci zbadal peniaze. 28 Zvolal na bratov: Vrátil mi peniaze! Tu sú vo vreci! Vtedy im ochab­lo srd­ce, rozt­rias­li sa a medzi sebou vraveli: Čo nám to Boh urobil?…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…27 A keď roz­viazal jeden svoje vrece, aby dal, v nocľažišti, svoj­mu oslovi ob­rok, uvidel svoje peniaze, ktoré hľa, boly na vr­chu v jeho vreci.…

Evanjelický

…27 Keď si však jeden z nich ot­voril vrece, aby na mies­te nocľahu dal ob­rok oslovi, za­zrel svoje peniaze na vr­chu vo vreci,…

Ekumenický ✔

…27 Keď tam, kde nocovali, jeden z nich ot­voril vrece, aby dal oslovi ob­rok, na­vrchu vo vreci zbadal peniaze.…

Bible21

…27 Když mě­li cestou no­covat, je­den z nich otevřel svůj py­tel, aby dal své­mu oslu ob­rok, a vtom uvi­děl své stříbro: leže­lo navrchu v jeho va­ku!…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček