Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,25

1. Mojžišova 42:25

Genesis

— Po­tom Jozef pri­kázal na­pl­niť obilím všet­ku ich batožinu, každému vrátiť peniaze do vreca a dať im obživu na ces­tu. Tak aj urobili.


Verš v kontexte

…24 Jozef sa od nich od­vrátil a za­plakal. Opäť sa k nim ob­rátil a zhováral sa s nimi. Nato spomedzi nich vy­bral Šimeóna a pred ich očami ho dal zviazať. 25 Po­tom Jozef pri­kázal na­pl­niť obilím všet­ku ich batožinu, každému vrátiť peniaze do vreca a dať im obživu na ces­tu. Tak aj urobili. 26 Obilie naložili na osly a od­išli.…

späť na 1. Mojžišova, 42

Príbuzné preklady Roháček

…25 A Jozef roz­kázal, aby na­pl­nili ich vrecia obilím a aby vrátili každému jeho peniaze do jeho vreca, a tiež aby im dali po­travy na ces­tu. A urobili im tak.…

Evanjelický

…25 Nato Jozef roz­kázal, aby im na­pl­nili vrecia obilím, peniaze aby vrátili každému do jeho vreca a aby im dali stravu na ces­tu. A urobili tak.…

Ekumenický ✔

…25 Po­tom Jozef pri­kázal na­pl­niť obilím všet­ku ich batožinu, každému vrátiť peniaze do vreca a dať im obživu na ces­tu. Tak aj urobili.…

Bible21

…25 Po­tom přikázal, ať jim na­plní mě­chy obi­lím, každé­mu z nich ať do pyt­le vrátí jeho stříbro a dají jim také jídlo na ces­tu. Tak se k nim za­choval.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 42,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček