Ekumenický1. Mojžišova41,56

1. Mojžišova 41:56

Genesis

Keď hlad za­chvátil celú zem, Jozef ot­voril všet­ky sklady a predával Egypťanom obilie; v Egypte bol totiž veľmi veľký hlad.


Verš v kontexte

55 Keď už i celý Egypt tr­pel hladom a ľud volal k faraónovi o chlieb, faraón vravel všet­kým Egypťanom: Choďte k Jozefovi a urob­te, čo vám po­vie! 56 Keď hlad za­chvátil celú zem, Jozef ot­voril všet­ky sklady a predával Egypťanom obilie; v Egypte bol totiž veľmi veľký hlad. 57 Do Egyp­ta pri­chádzali k Jozefovi na­kupovať obilie zo všet­kých krajín, lebo hlad bol veľmi veľký na celej zemi.

späť na 1. Mojžišova, 41

Príbuzné preklady Roháček

56 A hlad bol na celej tvári zeme. Vtedy ot­voril Jozef všet­ko, čo bolo u nich, a predával Egypťanom obilie, a hlad sa vše viacej rozmáhal v Egypt­skej zemi.

Evanjelický

56 Keď sa hlad rozšíril na celú krajinu, Jozef ot­voril všet­ky obil­nice a predával Egypťanom obilie; hlad sa však v Egyp­te zväčšoval.

Ekumenický

56 Keď hlad za­chvátil celú zem, Jozef ot­voril všet­ky sklady a predával Egypťanom obilie; v Egypte bol totiž veľmi veľký hlad.

Bible21

56 Hlad za­chvá­til ce­lý svět. Josef teh­dy otevřel všech­ny obilnice a pro­dával Egypťanům zrní, ne­boť hlad se roz­máhal i v egyptské ze­mi.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček