Ekumenický › 1. Mojžišova › 41,39

1. Mojžišova 41:39

Genesis

— Po­tom faraón po­vedal Jozefovi: Keď ti dal Boh toto všet­ko po­znať, ni­kto nie je na­toľko roz­vážny a múd­ry ako ty.


Verš v kontexte

…38 Nato faraón po­vedal svojim služob­níkom: Náj­de sa taký muž, v ktorom je Boží Duch? 39 Po­tom faraón po­vedal Jozefovi: Keď ti dal Boh toto všet­ko po­znať, ni­kto nie je na­toľko roz­vážny a múd­ry ako ty. 40 Budeš správ­com môj­ho domu a všetok môj ľud bude po­slúchať tvoje roz­kazy; len trónom ťa budem pre­vyšovať.…

späť na 1. Mojžišova, 41

Príbuzné preklady Roháček

…39 A fara­on po­vedal Jozefovi: Pre­tože dal Bôh tebe znať všet­ko toto, nieto iného tak roz­um­ného a múd­reho človeka, jako si ty.…

Evanjelický

…39 A faraón Jozefovi po­vedal: Pre­tože ti Boh dal toto všet­ko vedieť, ni­kto nie je taký roz­um­ný a múd­ry ako ty.…

Ekumenický ✔

…39 Po­tom faraón po­vedal Jozefovi: Keď ti dal Boh toto všet­ko po­znať, ni­kto nie je na­toľko roz­vážny a múd­ry ako ty.…

Bible21

…39 Fa­rao tedy os­lovil Josefa: „Je­likož ti Bůh dal po­znat toto vše, nikdo ne­bu­de tak roz­vážný a moud­rý jako ty!…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 41,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček