Ekumenický1. Mojžišova40,5

1. Mojžišova 40:5

Genesis

Obaja väz­ni, čašník i pekár egypt­ského kráľa, mali sen. Jed­nej noci sa každému z nich pri­snil sen zvlášt­neho výz­namu.


Verš v kontexte

4 Veliteľ teles­nej stráže ich zveril Jozefovi, aby im po­sluhoval. Nejaký čas zo­stali vo väzení. 5 Obaja väz­ni, čašník i pekár egypt­ského kráľa, mali sen. Jed­nej noci sa každému z nich pri­snil sen zvlášt­neho výz­namu. 6 Keď k nim ráno prišiel Jozef, videl ich smut­ných.

späť na 1. Mojžišova, 40

Príbuzné preklady Roháček

5 A sníval sa im obi­dvom sen, každému jeho ­zvlášt­ny sen jed­nej a tej is­tej noci, každému podľa vý­kladu jeho sna, čašníkovi i pekárovi egypt­ského kráľa, ktorí boli uväz­není v žalári.

Evanjelický

5 Jed­nej noci mali obaja sen, každý svoj vlast­ný sen; každý - po­hár­nik i pekár egypt­ského kráľa, ktorí boli väz­není v žalári - mal sen iného výz­namu.

Ekumenický

5 Obaja väz­ni, čašník i pekár egypt­ského kráľa, mali sen. Jed­nej noci sa každému z nich pri­snil sen zvlášt­neho výz­namu.

Bible21

5 oba dva – číšník i pe­kař egyptského krále, kteří byli uvězněni v žaláři – mě­li sen. Každý měl téže noci svůj sen, každý s vlastním význa­mem.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček