Ekumenický › 1. Mojžišova › 4,5

1. Mojžišova 4:5

Genesis

— ale na Kai­na a na jeho obetu tak ne­po­hliadol. Kain sa veľmi na­hneval a tvár sa mu za­mračila.


Verš v kontexte

…4 Ábel obetoval pr­vorodené zo svoj­ho stáda s tukom. Hos­podin priaz­nivo zhliadol na Ábela a na jeho obetu, 5 ale na Kai­na a na jeho obetu tak ne­po­hliadol. Kain sa veľmi na­hneval a tvár sa mu za­mračila. 6 Hos­podin po­vedal Kai­novi: Prečo sa hneváš? Prečo sa ti tvár tak za­mračila?…

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale na Kai­na ani na jeho obet­ný dar ne­po­hliadol, a p­reto sa Kain veľmi roz­pálil hnevom, tak, že opadla jeho tvár.…

Evanjelický

…5 ale na Kai­na a na jeho obeť nez­hliadol. Nato Kain vzbĺkol veľkým hnevom a za­mračila sa mu tvár.…

Ekumenický ✔

…5 ale na Kai­na a na jeho obetu tak ne­po­hliadol. Kain sa veľmi na­hneval a tvár sa mu za­mračila.…

Bible21

…5 ale v Ka­i­novi a jeho obě­ti za­líbení nenašel. Ka­i­na to roz­lí­ti­lo, až se mu zkřivi­la tvář.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 4,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček