Ekumenický › 1. Mojžišova › 4,12

1. Mojžišova 4:12

Genesis

— Keď budeš ob­rábať pôdu, už ti ne­vydá svoju silu. Budeš sa ne­pokoj­ne po­tulovať po zemi.


Verš v kontexte

…11 Teraz budeš kliat­bou vy­hnaný z pôdy, ktorá ot­vorila ús­ta, aby z tvojej ruky vy­pila krv tvoj­ho brata. 12 Keď budeš ob­rábať pôdu, už ti ne­vydá svoju silu. Budeš sa ne­pokoj­ne po­tulovať po zemi. 13 Kain po­vedal Hos­podinovi: Môj trest je väčší, než vládzem zniesť.…

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keď budeš ob­rábať zem, nebude ti viacej vy­dávať svojej sily. Behúňom a tulákom budeš na zemi.…

Evanjelický

…12 Keď budeš ob­rábať pôdu, nebude ti viac dávať svoju silu; tulákom a bludárom budeš na zemi.…

Ekumenický ✔

…12 Keď budeš ob­rábať pôdu, už ti ne­vydá svoju silu. Budeš sa ne­pokoj­ne po­tulovať po zemi.…

Bible21

…12 Když bu­deš ob­dělávat zem, už ti ne­dá svo­ji sílu. Bu­deš na zemi tulákem a štvancem.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 4,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček