Ekumenický › 1. Mojžišova › 38,24

1. Mojžišova 38:24

Genesis

— Asi po troch mesiacoch Júdovi oznámili: Tvoja ne­ves­ta Támar sa do­pus­tila smils­tva a zo smils­tva aj počala. Júda po­vedal: Vy­veďte ju a upáľte!


Verš v kontexte

…23 Júda po­vedal: Nech si to kozľa nechá; len aby sme neboli na po­smech. Veď som jej to kozľa po­slal, ty si ju však nenašiel. 24 Asi po troch mesiacoch Júdovi oznámili: Tvoja ne­ves­ta Támar sa do­pus­tila smils­tva a zo smils­tva aj počala. Júda po­vedal: Vy­veďte ju a upáľte! 25 Keď ju vied­li, od­kázala svoj­mu svok­rovi: Počala som z muža, ktorému pat­ria tieto veci, a do­dala: Po­zor­ne sa po­zri, komu pat­rí pečatid­lo so šnúrou a palica.…

späť na 1. Mojžišova, 38

Príbuzné preklady Roháček

…24 A stalo sa tak asi o tri mesiace, že bolo oznámené Júdovi, že vraj Támar, tvoja ne­ves­ta, do­pus­tila sa smils­tva, a hľa, aj je tehot­ná od s­voj­ho smilstva. A Júda po­vedal: Vy­veďte ju, aby bola upálená.…

Evanjelický

…24 Ale asi o tri mesiace oznámili Júdovi: Tvoja ne­ves­ta Támar sa do­pus­tila smils­tva a zo svoj­ho smils­tva aj počala. Nato po­vedal Júda: Vy­veďte ju a upáľte!…

Ekumenický ✔

…24 Asi po troch mesiacoch Júdovi oznámili: Tvoja ne­ves­ta Támar sa do­pus­tila smils­tva a zo smils­tva aj počala. Júda po­vedal: Vy­veďte ju a upáľte!…

Bible21

…24 Asi za tři měsíce bylo Ju­dovi ozná­meno: „Tvo­je sna­cha Tá­mar se za­chova­la jako ne­věstka! Dokon­ce už je z toho smil­stva těhotná!“ Juda ře­kl: „Vyveď­te ji ven, ať je upálena!“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 38,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček