Ekumenický › 1. Mojžišova › 38,23

1. Mojžišova 38:23

Genesis

— Júda po­vedal: Nech si to kozľa nechá; len aby sme neboli na po­smech. Veď som jej to kozľa po­slal, ty si ju však nenašiel.


Verš v kontexte

…22 Vrátil sa k Júdovi a po­vedal mu: Nenašiel som ju. Aj tamojší ľudia vraveli: Nijaká za­svätená ne­vies­t­ka tu nebola. 23 Júda po­vedal: Nech si to kozľa nechá; len aby sme neboli na po­smech. Veď som jej to kozľa po­slal, ty si ju však nenašiel. 24 Asi po troch mesiacoch Júdovi oznámili: Tvoja ne­ves­ta Támar sa do­pus­tila smils­tva a zo smils­tva aj počala. Júda po­vedal: Vy­veďte ju a upáľte!…

späť na 1. Mojžišova, 38

Príbuzné preklady Roháček

…23 A Júda po­vedal: Nech si to vezme. Aby sme neboli na po­tupu. Hľa, po­slal som toto kozľa, ale ty si jej nenašiel.…

Evanjelický

…23 Vtedy po­vedal Júda: Nech si to ponechá, aby sme ne­vyšli na han­bu; aj­hľa, ja som po­slal toto kozľa, ty si ju však nenašiel.…

Ekumenický ✔

…23 Júda po­vedal: Nech si to kozľa nechá; len aby sme neboli na po­smech. Veď som jej to kozľa po­slal, ty si ju však nenašiel.…

Bible21

…23 Juda od­po­věděl: „Ať si to tedy ne­chá, abychom nemě­li ostu­du. To kůzle jsem jí pře­ce po­slal, ale tys ji ne­mohl najít.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 38,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček