…14 Ona odložila vdovské šaty, vzala si závoj, zahalila sa a sadla si k bráne do Énajimu, ktorý je pri ceste do Timny. Támar totiž vedela, že hoci Šéla už dospel, nestala sa jeho ženou. 15 Keď ju Júda zazrel, nazdával sa, že je to neviestka, lebo si zastrela tvár. 16 Zabočil k nej, ako bola pri ceste, a povedal: Dovoľ, prosím, vojsť k tebe. Nevedel totiž, že je to jeho nevesta. Ona sa ho spýtala: Čo mi dáš za to, že vojdeš ku mne?…
…15 A keď uvidel Júda, myslel, že je to smilnica, pretože zakryla svoju tvár.…
Evanjelický…15 Keď ju Júda videl, pokladal ju za neviestku, lebo si zahalila tvár.…
Ekumenický ✔…15 Keď ju Júda zazrel, nazdával sa, že je to neviestka, lebo si zastrela tvár.…
Bible21…15 A když ji Juda uviděl, považoval ji za nevěstku, neboť měla zahalenou tvář.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček