Ekumenický › 1. Mojžišova › 37,17

1. Mojžišova 37:17

Genesis

— Muž mu po­vedal: Od­išli od­tiaľto. Počul som však, ako si vraveli: Poďme do Dótana. Jozef po­tom od­išiel za svojimi brat­mi a našiel ich v Dótane.


Verš v kontexte

…16 Od­povedal: Hľadám svojich bratov; po­vedz mi, kde pasú. 17 Muž mu po­vedal: Od­išli od­tiaľto. Počul som však, ako si vraveli: Poďme do Dótana. Jozef po­tom od­išiel za svojimi brat­mi a našiel ich v Dótane. 18 Len čo ho v diaľke za­zreli a skôr než sa k nim pri­blížil, roz­hod­li sa, že ho za­bijú.…

späť na 1. Mojžišova, 37

Príbuzné preklady Roháček

…17 A človek mu povedal: Od­išli od­tiaľto, lebo som ich počul hovoriť: Poďme do Dotai­na. A tak išiel Jozef za svojimi brat­mi a našiel ich v Dotáne.…

Evanjelický

…17 Vtedy ten muž po­vedal: Od­išli od­tiaľto, lebo som počul, ako hovorili: Poďme do Dótánu. Jozef išiel za svojimi brat­mi a našiel ich v Dótáne.…

Ekumenický ✔

…17 Muž mu po­vedal: Od­išli od­tiaľto. Počul som však, ako si vraveli: Poďme do Dótana. Jozef po­tom od­išiel za svojimi brat­mi a našiel ich v Dótane.…

Bible21

…17 Muž od­vě­til: „O­deš­li od­sud. Slyšel jsem je ří­kat: ‚Po­jď­me k Dotanu.‘ “Josef se tedy vy­dal za svý­mi bra­t­ry a po­blíž Do­tanu je našel.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 37,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček