Ekumenický › 1. Mojžišova › 35,22

1. Mojžišova 35:22

Genesis

— Keď už býval v tejto krajine, Rúben od­išiel a spal s Bilhou, vedľajšou ženou svoj­ho ot­ca. Iz­rael sa to však do­zvedel.


Verš v kontexte

…21 Iz­rael po­tom od­tiaľ od­išiel a roz­ložil stan za Mig­dal-Éderom. 22 Keď už býval v tejto krajine, Rúben od­išiel a spal s Bilhou, vedľajšou ženou svoj­ho ot­ca. Iz­rael sa to však do­zvedel. 23 Jákob mal dvanásť synov.…

späť na 1. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

…22 A stalo sa, keď býval Iz­rael v tej zem, že išiel Rúben a ležal s Bil­hou, ženinou svoj­ho ot­ca, a Iz­rael sa to dopočul. A synov Jakobových bolo dvanásť.…

Evanjelický

…22 Iz­rael už býval v tej krajine, Rúben šiel a ležal s Bil­hou, vedľajšou ženou svoj­ho ot­ca. Iz­rael sa však o tom do­počul. Jákobových synov bolo dvanásť.…

Ekumenický ✔

…22 Keď už býval v tejto krajine, Rúben od­išiel a spal s Bilhou, vedľajšou ženou svoj­ho ot­ca. Iz­rael sa to však do­zvedel.…

Bible21

…22 A když se Iz­rael zdržoval v tom kra­ji, stalo se, že Ru­ben šel a spal s Bilhou, družkou svého ot­ce, a Iz­rael se o tom doslechl. Jákob měl dvanáct synů.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 35,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček