Ekumenický › 1. Mojžišova › 35,18

1. Mojžišova 35:18

Genesis

— Keď jej život vy­hasínal a sm­rť sa pri­bližovala, dala svoj­mu synovi meno Ben-Oní; otec ho však na­zval Ben­jamín.


Verš v kontexte

…17 Keď ťažko rodila, pôrod­ná babica ju utešovala: Neboj sa, aj teraz budeš mať syna. 18 Keď jej život vy­hasínal a sm­rť sa pri­bližovala, dala svoj­mu synovi meno Ben-Oní; otec ho však na­zval Ben­jamín. 19 Ráchel zo­mrela a po­chovali ju pri ces­te do Ef­raty, teda do Bet­lehema.…

späť na 1. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

…18 A stalo sa v tom, keď vy­chádzala jej duša, lebo zo­mrela, že na­zvala jeho meno Ben-oni; ale jeho otec ho po­menoval Ben­jamin.…

Evanjelický

…18 Keď jej život unikal, lebo už umierala, dala mu meno Ben-Óní , jeho otec ho však po­menoval Ben­jamínom .…

Ekumenický ✔

…18 Keď jej život vy­hasínal a sm­rť sa pri­bližovala, dala svoj­mu synovi meno Ben-Oní; otec ho však na­zval Ben­jamín.…

Bible21

…18 A když ji opouštěl život (ne­boť umíra­la), dala dítě­ti jméno Ben-oní, Syn mé bo­lesti. Jeho otec ho však po­jmenoval Ben­jamín, Syn pravice.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 35,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček