Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,41

1. Mojžišova 31:41

Genesis

— Tak­to som slúžil v tvojom dome dvad­sať rokov; š­tr­násť za obe dcéry a šesť za svoje stáda, ale desaťk­rát si mi zmenil od­menu.


Verš v kontexte

…40 Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí. 41 Tak­to som slúžil v tvojom dome dvad­sať rokov; š­tr­násť za obe dcéry a šesť za svoje stáda, ale desaťk­rát si mi zmenil od­menu. 42 Keby nebol býval so mnou Boh môj­ho ot­ca, Boh Ab­raháma a Po­strach Izáka, určite by si ma bol pre­pus­til na­práz­dno. Boh však vzhliadol na moje ponižovanie a námahu mojich rúk, pre­to ťa minulej noci na­pomenul.…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…41 Toto som už dvad­sať rokov bol v tvojom dome. Slúžil som ti š­tr­násť rokov za tvoje dcéry a šesť rokov za tvoje stádo, a desaťk­rát si zmenil moju mzdu.…

Evanjelický

…41 Toto som mával v tvojom dome po dvad­sať rokov; š­tr­násť rokov som ti slúžil za tvoje dve dcéry a šesť rokov za stádo od teba. Pri­tom si mi desať razy zmenil od­menu.…

Ekumenický ✔

…41 Tak­to som slúžil v tvojom dome dvad­sať rokov; š­tr­násť za obe dcéry a šesť za svoje stáda, ale desaťk­rát si mi zmenil od­menu.…

Bible21

…41 Tak mi bylo ve tvém do­mě oněch dvacet let. Čtrnáct let jsem ti sloužil za tvé dvě dce­ry a šest let za tvůj do­by­tek, ale ty jsi mou odměnu desetkrát změnil.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,41

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček