1. Mojžišova 31:40
Genesis
— Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí.
Verš v kontexte
…39 ani som ti nikdy neukázal, čo roztrhala zver. Vždy som to nahradil. Či niečo skapalo v noci alebo vo dne, vždy si to odo mňa žiadal. 40 Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí. 41 Takto som slúžil v tvojom dome dvadsať rokov; štrnásť za obe dcéry a šesť za svoje stáda, ale desaťkrát si mi zmenil odmenu.…
…40 Bývalo tak, že vodne ma stravovala horúčava a mráz vnoci, a môj spánok uchádzal s mojich očí.…
Evanjelický…40 Stávalo sa, že ma vo dne morila horúčosť a v noci mráz, a spánok unikal mojim očiam.…
Ekumenický ✔…40 Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí.…
Bible21…40 Ve dne mě stravoval žár a v noci mráz, až mi i spánek zmizel z očí.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček